get_header(); ?>

Employez-vous les mots much et many too much en anglais ?

Rob 19 novembre 2020 Blog Français, Grammaire, Just So English Blog
0

Les mots many et much sont employés en anglais pour parler de quantités. Décider lequel à utiliser et quand, cependant, peut causer many problèmes pour les apprenties de la langue anglaise.

On vous a sans doute enseigné qu’il faut utiliser many pour les noms comptables. Cela veut dire que vous l’employez pour les choses que vous pouvez compter, et ce qui d’habitude prennent un s sur leur forme plurielle, telle que bananas ou cats. Vous pouvez dire, ‘There are many words you can use it with.”

Vous savez, probablement, aussi que much est employé pour les noms non-comptables. Vous pouvez alors l’utiliser pour les choses que vous ne pouvez pas compter et ce qui ne normalement pas ajoute un s à leur forme plurielle, comme sugar ou luggage. Vous pouvez dire dans ce cas, ‘There’s much to learn !’.

Les choses, cependant, devenir compliquées !

Les mots que quelques langues, comme le français, compte comme comptable sont quelquefois considérés non comptables en anglais !

Voici quelques noms qui risquent de trébucher les apprenties :

  • Work / homework (travail / devoirs)
  • Advice (conseils)
  • Information (informations)
  • Luggage (bagages)
  • Furniture (meubles)
  • Hair (cheveux)
  • Knowledge (connaissances)
  • Equipment (équipements)

Il n’existe pas de forme plurielle pour ces mots en anglais, dont vous ne pouvez pas utiliser many avec – seulement much !

Vous ne pouvez pas avoir too many homeworks, seulement too much homework. Et elle ne peuvent pas have had her hairs cut non plus. Elle has had her hair cut!

Si vous vous sentez intelligent, vous vous souvenez peut-être que les pluriels de certains animaux ne prennent pas de s . Fish ou sheep, par exemple. Vous savez très bien que vous devez dire 3 fish et que vous ne pouvez pas dire two sheeps!

Avec cela en tête, vous serez peut-être tenté à dire, ‘There’s much sheep in the field’. Mais cela n’est pas du tout correct!

Bien que les formes plurielles sont identiques à leurs formes singuliers, fish et sheep sont en réalité les noms comptables ! Vous pouvez très bien dire, ‘there’s not many sheep in the field”.

Il exisite so many alternatifs !

Comme beaucoup d’autres qui apprennent l’anglais, maintenant que vous savez quand utiliser much et quand employer many vous avez peut-être envie de les utiliser tout le temps ! Mais, il existe autres options qui sonnent mieux dans certains contextes.

Il n’y a pas much positivité permi !

Much et many sont principalement utilisés pour former des questions ou pour exprimer quelque chose de négatif.

Were there many people there?
No, there weren’t many people at all.

Vous pouvez répondre ‘Yes, there were many people,’ à cette question (avec l’accent sur le mot «were»). Mais, si vous formiez simplement une affirmation positive comme ‘I got on the bus and there were many people on it.’ Cela serait aurait l’air un peu bizarre dans une conversation quotidienne.

Vous serez mieux dans ces cas de choisir un alternatif comme lots of.

‘I got on the bus and there were lots of people on it.’

NOTE

Il se peut que vous voyiez many et much utilisé dans les affirmations positives. Mais, souvent c’est dans un contexte assez formel ou dans la littérature. Par exemple, vous pouvez lire, ‘There’s much to do in the summer in Blackpool…’ ou ‘There are many parking places available at the shopping centre.’

Si vous précède ses mots avec too (pour exprimer qu’il y a plus ou moins de quelque chose que désiré) ou so (quand il y a un abondance ou manque de quelque chose) la phrase son correct. C’est parce qu’il a maintenant une signification un peu négative:

‘I got on the bus and there were too many people on it!’
‘I got on the bus and there were so many people on it!’

La même chose s’applique pour much.

Vous ne direz pas, ‘We are going to use much petrol.” Vous dirait plutôt , ‘We are going to use a lot of petrol’.

Vous pouvez, cependant, dire, ‘We haven’t got much petrol left’.

Beaucoup du temps on utilise a lot of

S’il faut utiliser many ou much vous laisse perplexe ?

En cas de doute, vous pouvez simplement remplacer l’un ou l’autre avec a lot of ou lots of !

En plus, vous pouvez les employer quand vous voulez ! Vous pouvez exprimer les affirmations positives et négatives ou former les questions avec !

Même si vous avez l’impression qu’ils ne sont pas assez sophistiqués que many ou much, ces mots sont utilisés assez fréquemment en anglais. Ils sont souvent plus appropriés aussi.

‘They ate lots of cake.’

‘There’s not a lot of apples left.’

A great deal of

Cela peut être employé comme un replacement direct pour a lot of

‘They don’t have a great deal of money!’

‘He’s got a great deal to say about it!’

Quite a few

On peut utiliser quite a few pour exprimer many dans une façon minimisante. Il est employé seulement pour les affirmations positives. En général, cela veut dire qu’il y a une bonne quantité de quelque chose, mais pas trop !

Il est aussi employé souvent pour communiquer quelque chose surprenant et est combiné avec les mots comme ‘actually’ ou ‘in fact’.

There were quite a few people there actually!

He understands quite a few words in fact!

A fair amount

Un peu similaire à quite a few, a fair amount peut replacer much ainsi que many.

There was a fair amount of desert left in the end.

Enough ou sufficient

Enough veut dire que la bonne quantité de quelque chose est disponible – il n’ y a pas trop, ni pas assez.

Sufficient est employé dans les situations plus formelles.

There’s not enough light to see what I’m doing.
Have you got a sufficient time available?

Plenty of

Plenty peut replacer many ou much pour communiquer qu’il y a plus qu’assez de quelque chose ou davantage qu’il est nécessaire.

‘There’s plenty of parking spaces available.’

‘There’s plenty of orange juice left.’

Il est rarement employé pour les affirmations négatives. Vous ne direz pas par exemple, ‘There are not plenty of parking spaces available’ au moins que vous voulez contredire quelqu’un qui vous aviez affirmé que c’était le cas.

Pour les affirmations négatives, d’habitude vous utiliserez not many et npt much. Vous pouvez aussi dire hardly (ou scarcely) any ou hardly (ou scarcely) enough. ‘There’s hardly any parking spaces available.’

Conclusion

Donc, pour conclure, quand vous souhaitez exprimer une quantité souvenez vous que : much of the time there are many other ways of saying many ou much!

0 0 votes
Article Rating
S’abonner
Notifier de
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Nous aimerions avoir votre avis, veuillez laisser un commentaire.x
()
x